Inglês Britânico x Americano

   

                                   Inglês Britânico x Americano

       O inglês americano é "simplificado" de uma forma que, possamos falar mais rápido e com expressões idiomáticas, que as vezes um estudante de língua inglesa não compreende. Porem a facilidade de entender é mais fácil.


      O inglês britânico têm um sotaque que não conseguimos adquirir estudando somente. Para que possamos ter um sotaque igual aos nativos. precisamos viajar e conviver com a língua. (experiancia própria), Estudo inglês americano e britânico. Sempre estudava  o sotaque do britânico porem tinha muita dificuldade na hora de falar.
      Em Dezembro de 2013, fui fazer intercâmbio em Londres por 15 dias. Fui na intenção de melhorar o meu sotaque , e conhecer um lugar novo. No começo parecia que eu estudei inglês pra nada. Isso permaneceu durantes uns 3 dias. A partir do 4º dia , mais ou menos eu percebi que, as palavras começaram se tornar mais fácil para entender. Bom... ao final do intercâmbio , eu percebi que meu sotaque mudou. E quando cheguei no Brasil e, automaticamente quando eu falava inglês com meus amigos, saia com sotaque britânico. Por isso é importante que viva com a língua escolhida, e não tenham medo de errar. Porque uma criança aprende a falar errando.

    A seguir irei postar algumas palavras que mudam na ortográfia e vocabulários:

Inglês Americano	Inglês Britânico
center	centre
theater	theatre
liter	litre
fiber	fibre
realize	realise
analyze	analyse
apologize	apologise
color	colour
honor	honour
labor	labour
odor	odour
catalog	catalogue
dialog	dialogue
jewelry	jewellry
traveler	traveller
woolen	woollen
skillful	skilful
fulfill	fulfil
check	cheque (bank note)
curb	kerb
program	programme
specialty	speciality
story	storey (of a building)
tire	tyre (of a car)
pajamas	pyjamas
defense	defence
offense	offence
license	licence
burned	burnt (or burned)
dreamed	dreamt (or dreamed)
smelled	smelt (or smelled)
spelled	spelt (or spelled)
spoiled	spoilt (or spoiled)
inquiry	enquiry (or inquiry)
skeptical	sceptical
inflection	inflexion